Итальянская сопрано-певица Barbara Frittoli отказалась от своего дебюта на сцене чикагской Lyric Opera в следующем месяце. Причиной отказа стала её роль Татьяны в финальной постановке компании сезона 2007-2008 года, – в "Евгении Онегине" Чайковского. Как честно призналась сама певица, русский язык оказался слишком сложным для неё. "Я давно искала возможность выступить в Lyric Opera и одновременно очень хотела попробовать себя в роли Татьяны в одной из моих любимых опер, – призналась Barbara Frittoli. – Я почти год учила язык, алфавит и произношение, и вынуждена признать, что у меня мало что получилось. А надеяться на чудо – рисковать качеством постановки. Единственное чудо, на которое я действительно надеюсь, что Lyric Opera будет столь великодушна и пригласит меня снова в будущем".
Руководство Lyric Opera в такой ситуации обратилось к исполнителям, для кого русский язык является родным. Роль Татьяны исполнит певица Дина Кузнецова. Сайт компании – www.lyricopera.org.
