Search for:
 

Конкурс

Уникальный литературный конкурс «Specialradio – 17», результаты которого подводятся каждый месяц. Конкурс продлится весь 2017 год.

Итоги конкурса организаторы подводят в конце каждого календарного месяца. Призы: 1 место – 3000 рублей. 2 место – 2000 рублей. 3 место – 1000 рублей.

Редакция принимает ваши литературные произведения в следующих жанрах:

Концертный обзор (репортаж с концерта, фестиваля, выступления).
Рецензия на музыкальный диск или музыкальное видео.
Интервью с музыкантами, музыкальными деятелями.
Эссе на музыкальную тему
Биографический очерк (тема свободная).
Страноведческий / краеведческий очерк с рассказом о музыкальных традициях, музыке, музыкальных коллективах или музыкальных образовательных учреждениях родного города или края.
Фоторепортаж (на свободную тему с вашими комментариями).
Юмористический рассказ на музыкальную или околомузыкальную тему.
Публицистический очерк на свободную тему.
Материалы должны быть исполнены на русском языке.

Материалы принимаются в формате *.doc, *.docx, *.txt — любого объёма, не позднее 25 числа каждого месяца по адресу competition @ sr.ru с пометкой в теме письма «КОНКУРС».

Кумир предвоенной Европы

  Конкурс «Specialradio-17» — 2 место марта 2017 года Сергей Краснобород    Тино Росси. Сегодня это имя известно разве что меломанам ретро да профессиональным вокалистам, которые до сих пор иногда пытаются если не подражать, то хотя бы пародировать его манеру пения. Потому что повторить её – мало кому удавалось. Для тех же, кто жил в Советском […]

ТОРЖОК – ГОРОД-АКТЁР

Конкурс «Specialradio-17» — 2 место марта 2017 года Елизавета Рысенкова Пролог Калинов, Шилов, Гжатск, Лыков, Москва, Валуйск, Унчанск, Крутой Яр, Дальнегорск, Камышин… какая связь между этими названиями городов, вымышленных и существующих? Это – «роли» Торжка в кино. Попытка собрать воедино информацию обо всех фильмах, снимавшихся в наших краях, не нова. Особенно много подобных изысканий проводилось […]

Испанская масса

  Конкурс «Specialradio-17» — 3 место марта 2017 года Владимир Сафронов В то время еще можно было услышать из уст старшего поколения поговорку: «Сегодня он играет джаз, а завтра Родину продаст!», а название песни «Come Together» никому не приходило в голову интерпретировать как «Кончим вместе». Вероятно, товарищам с фирмы «Мелодия» почудился в бессмертном шедевре Леннона-Маккартни призыв […]

Фантазия на темы песен В. Цоя

Конкурс «Specialradio-17» — 2 место марта 2017 года Дмитрий Филь   Застоялся мой поезд в депо. Я постепенно начинаю уезжать. Уезжать навсегда. Пора. Дорога движется в обратную сторону, потому что я смотрю в окно задом наперед. Интересно, что будет, если я повернусь? Впрочем, мне все равно – я же знаю, что все в мире относительно. […]

ИНТЕРВЬЮ С ТИМОФЕЕМ ЯРОВИКОВЫМ

Конкурс «Specialradio-17» — 3 место марта 2017 года  Антонина Малышкина О Тимофее Яровикове я узнала от ростовского музыканта Ильи Оленева, позвонившего мне в один из июльских вечеров. — Привет! В наши края едет Яровиков. Это лидер группы «Сердце дурака» из Могилёва. Примите его в Новочеркасске с квартирником? Он крутой, не пожалеете. Я дала согласие, но в […]

«И швец, и жнец…» : рассуждения о многогранности талантов людей искусства.

Конкурс «Specialradio-17» — 2 место марта 2017 года Елизавета Коротеева Существует расхожее мнение о том, что талантливый человек талантлив во всем. Однако, большинство людей не ищут доказательств этому утверждению. Мы привыкли, что музыканты являются музыкантами, писатели – писателями, актеры – актерами… Потребители продуктов чужой творческой деятельности не требуют от их кумиров становиться кем-то еще. И […]

Yellow Blue Bus

Конкурс «Specialradio-17» — 3 место марта 2017 года Дмитрий Карамазов Артем был твердо убежден, что чтобы его рок-группа стала успешной и популярной, нужно петь на английском языке. -А как же Rammstein? — спросил его приятель-гитарист. -Ну, Rammstein – это исключение, — продолжал настаивать Артем. Вот кого еще ты знаешь из немецких групп? -Scorpions, — неуверенно включился […]

БАРКАРОЛА ПРОИЗВЕЛА ФУРОР

  Конкурс «Specialradio-17» — 3 место марта 2017 года                Анатолий  БЕЗНОЩЕНКО Жители Приманычья, к сожалению, в последние годы не избалованы концертами мастеров искусства и культуры. А  выступления инструментального дуэта  «Баркарола» из Ростова – на  — Дону в Городовиковске и Яшалте произвели настоящий фурор.                 Инструментальный дуэт «Баркарола» в составе супругов Ирины и Николая Гарликовых является уникальным творческим […]

ИВАН МОЗГОВЕНКО. КЛАРНЕТ  И  НЕ ТОЛЬКО…

  Конкурс «Specialradio-17» — 1 место марта 2017 года Анатолий БЕЗНОЩЕНКО … Любые, даже самые радостные воспоминания о прошлом  –  не для того, чтобы жить ими! Нет! Они необходимы, чтобы активизировать настоящее.  А именно оно, настоящее, и формирует будущее.                                                                                                                              Валентин Берлинский. Виолончелист, один из основателей  Квартета имени Бородина. Народный артист РСФСР, лауреат Государственной премии  СССР. 13 […]

ИТОГИ МАРТОВСКОЙ ЧАСТИ КОНКУРСА «Specialradio – 17»

Постоянный Всероссийский литературный конкурс «Specialradio – 17» подводит итоги мартовской части конкурса. Победителями мартовской части стали: 1. Концертный обзор (репортаж с концерта, фестиваля, выступления). 3е место — Анатолий  БЕЗНОЩЕНКО — БАРКАРОЛА ПРОИЗВЕЛА ФУРОР 2. Рецензия на музыкальный диск или музыкальное видео. Призёры не определены 3. Интервью с музыкантами, музыкальными деятелями. 3е место — Антонина Малышкина — ИНТЕРВЬЮ С […]

Продолжается литературный конкурс «Specialradio – 17»

Уникальный литературный конкурс «Specialradio – 17», результаты которого подводятся каждый месяц продолжается. Конкурс продлится весь 2017 год. Итоги конкурса организаторы подводят в конце каждого календарного месяца. Призы: 1 место – 3000 рублей. 2 место – 2000 рублей. 3 место – 1000 рублей. Редакция принимает ваши литературные произведения в следующих жанрах: Концертный обзор (репортаж с концерта, […]

ВИРТУОЗЫ КАРИЛЬОНА

Конкурс «Specialradio-17» — 2 место февраля 2017 года Вячеслав Прытков В самом центре Каунаса, в садике военного музея, с высокой башни, построенной по проекту архитектора В.Дубенецкого, в выходные дни разносятся, сменяя друг друга мелодии карильона Купрявичюса. Они привлекают гостей и жителей города своеобразным звучанием 49 колоколов, умелой игрой исполнителя. Вот уже прошло почти двадцать лет, […]

Фронтовое Танго

Конкурс «Specialradio-17» — 3 место февраля 2017 года Константин Емельянов С песнями, рожденными в боях Великой Отечественной солдаты прошли весь путь – от Москвы до Берлина. По мере перемен на фронте менялось и песенное творчество нашего народа. Если в грозовом 1941-ом родилась и стала популярной всего лишь одна яростная «Священная Война», то после сражений под Москвой […]

ПОСЛЕДНИЙ ПРИЮТ КОМПОЗИТОРА

Конкурс «Specialradio-17» — 2 место февраля 2017 года Вячеслав Прытков В этом году исполняется 156 лет со времени переезда известного композитора, автора гимна «Боже, царя храни!” A.Ф.Львова /1798-1870/ в Литву, где он провёл свои последние годы. А.Ф. Львов похоронен на территории Пажайсльского монастыря, в окрестностях Каунаса. Вот и пришёл конец всем раздумьям Алексея Федоровича Львова; […]

Вечность пахнет дискотекой (о концерте C.C. Catch в Нижнем Новгороде)

Конкурс «Specialradio-17» — 3 место февраля 2017 года Андрей Кузечкин Россия – страна вечной дискотеки 80-х, которая, кажется, уже стала частью национальной культуры и менталитета. Как сказала мне одна знакомая старшеклассница, посетив тематический вечер, где танцевали под Шатунова и «Мираж»: «Странно, я откуда-то знаю слова всех песен!» В отличие от поклонников, звёзды 80-х не молодеют, что […]

Думы о Прибалтийских странах

Конкурс «Specialradio-17» — 3 место февраля 2017 года Назарова Алина Думая о Прибалтийских странах, в разуме человека начинает играть некая спокойная мелодия, ассоциирующаяся с теми нордическими, скандинавскими, величественными народами, которые населяют эти богатые на свою историю страны. На сегодняшний день, Эстония, Латвия и Литва у меломанов ассоциируются с разного рода народными мотивами – фолк-музыкой. Без […]

Город поющих людей

Конкурс «Specialradio-17» — 2 место февраля 2017 года Елизавета Рысенкова «…Есть мотив и слова, звезды тихие, воды прозрачные и возможность уснуть, положив в головах вещмешок», — эти строки когда-то написал поэт Михаил Рысенков о фестивале авторской песни «Распахнутые ветра». С тех пор многое поменялось, но остались и звезды, и песни, и атмосфера дружбы, тепла и […]

КУРОЧКА

Конкурс «Specialradio-17» — 3 место февраля 2017 года Борис Гребельников В третьем классе пению нас обучала молодая инфантильная учительница в очках, которую мы называли «Коброй». Ее взяли работать в школу сразу после окончания музыкального училища. Первое время учительница пыталась обучить нас нотной грамоте, но кроме изображения скрипичного и басового ключей мы ничего не усвоили, и […]

РЕКОРД ДЛЯ «КНИГИ ГИННЕССА»

Конкурс «Specialradio-17» — 2 место февраля 2017 года Борис КОСЕНКОВ Густопопсовый певец Геша Синеглазов, которого официальные бумаги упрямо именовали Геннадием Николаевичем Гнилозубовым, осторожно отодвинул штору и с опаской выглянул в окно. Музыканты его группы рассредоточились по комнате, хмуро зыркая на шефа. Только клавишник Аркаша, носастый анекдотчик и проныра, не способный усидеть в неподвижности больше полутора […]

ФУГА ПОД МАЙОНЕЗОМ

Конкурс «Specialradio-17» — 1 место февраля 2017 года Борис Вайнер Лекции музыковеда Камертонского энская публика посещала плохо. Начальство Камертонского корило. А слушатели ещё и постоянно жевали. Особенно школьники, которые на эти лекции ходили часто, потому что их перед началом по классным журналам проверяли. Камертонскому это не нравилось. Хотя жевали не все зрители, а только половина. […]

«Торба» как предчувствие

Конкурс «Specialradio-17» — 2 место февраля 2017 года Георгий Панкратов Говорят, писатель, за что бы ни взялся, все время пишет о себе. На самом деле это неправда, но подобный подход писательство действительно допускает. Собственно, текстов о рок-группе «Торбе-на-круче» немного. Чуть больше интервью с ее лидером Максом ИвАновым (он и сейчас настаивает именно на таком прочтении […]

Клавиатура

Конкурс «Specialradio-17» — 1 место февраля 2017 года Яна Комарова Я палец. И я бегу по клавишам жизни. Я наступаю на диезы, когда мне весело, а когда грущу — брожу по бемолям. Я люблю пробегаться вверх по хроматической гамме, наступая и на белые и на черные клавиши. Мне становится жаль те пальцы, что останавливаясь на черной […]

Сила одного альбома или «Тараканы!» на кухне социума

Конкурс «Specialradio-17» — 3 место февраля 2017 года Владимир Ильичев (Сквер) В ноябре 2016-го «Тараканы!» дали мощного шороху. Новый альбом «Сила одного» расшевелил всех, кто хотя бы раз его прослушал. Одни испугались и попрятались по дальним спаленкам, другие попытались принять дезинсекционные меры типа «альбом скачал, но песню такую-то удалил», третьи осторожно мотают на ус по-тараканьи, четвёртые […]

«Прекрасная жизнь» Zero People, или как вывернуть душу наизнанку за час

Конкурс «Specialradio-17» — 2 место февраля 2017 года Елизавета Коротеева Рецензия на альбом «Прекрасная жизнь». Zero People – явление для русской музыки нехарактерное и в какой-то мере очень сложное. Еще когда только создавался этот сайд-проект музыкантов известной питерской рок-группы Animal ДжаZ, Александр «Михалыч» Красовицкий заявил, что Zero People – это более темная и личная музыка, […]

ИТОГИ ФЕВРАЛЬСКОЙ ЧАСТИ КОНКУРСА «Specialradio – 17»

Постоянный Всероссийский литературный конкурс «Specialradio – 17» подводит итоги февральской части конкурса. Победителями февральской части стали: 1. Концертный обзор (репортаж с концерта, фестиваля, выступления). 2е место — Елизавета Рысенкова — Город поющих людей 3е место — Андрей Кузечкин — Вечность пахнет дискотекой (о концерте C.C. Catch в Нижнем Новгороде) 2. Рецензия на музыкальный диск или […]

Постоянный всероссийский литературный конкурс «Specialradio – 17»

Уникальный литературный конкурс, результаты которого подводятся каждый месяц, возобновляет с февраля 2017 года старейшее некоммерческое Интернет-радио России «Специальное Радио».

Итоги конкурса организаторы подводят в конце каждого календарного месяца. Призы: 1 место – 3000 рублей. 2 место – 2000 рублей. 3 место – 1000 рублей.

Редакция принимает ваши литературные произведения в следующих жанрах:

2007 март — 3 место — Курица Вивальди

3 место Курица Вивальди           «Времена года» Вивальди исполняли в одном из лучших залов Праги «Жофин».           Перед началом, в буфете, я случайно познакомился с соотечественником, приехавшим в           Чехию на несколько дней. В зале удалось сесть рядом.           Сам я человек сугубо технический, но музыку Вивальди по радио, конечно, слышал. И прямо скажем, в ней не разбираюсь. А […]

2007 май — 3 место — Прикольная музычка

3 место Прикольная музычка -1-           Отдыхать на майские праздники выпало четыре дня подряд.           Первый день они посвятили домашним делам. На второй всей семьей были в гостях у близких родственников, пожилых людей, ветеранов войны и труда. Можно сказать, участников первых маевок. Это было традиционное обязательное мероприятие. На третий день ездили к друзьям на дачу, на шашлыки. […]

2007 май — 2 место — Фанатка

2 место Фанатка           Послышался оглушительный звонок в дверь:           — Кто там еще, даже в субботу отоспаться не дают — я открыла.           — Привет, солнышко — на пороге стоял мальчишка лет семнадцати и беспечно радовался лишь тому, что видит меня.           — А, это опять ты, я же сказала, чтоб ты ко мне не приходил! Или ты […]

2007 май — 1 место — БЭК ИН ЮССР

1 место БЭК ИН ЮССР           В Клайпеде было ветрено и сыровато. Ветер я люблю, но сырость испортила впечатление сразу же, как только я вышел на перрон мимо офонаревшей проводницы, упорно пытавшейся понять, откуда я взялся в ее вагоне. Солнце пряталось за облаками, но облака были дырявые, и по проливавшимся в дырки лучам я прикинул, где […]

2007 март — 3 место — Разговор книгопродавца с поэтом

3 место Разговор книгопродавца с поэтом Послушайте, неужели вы думаете, что это сегодня может кого-то заинтересовать? Какой-то бездельник приехал в деревню, полюбил какую-то девицу, застрелил приятеля на дуэли, а потом она вышла замуж. И это все? Где загадка убийства? Где эротические сцены? Где скандалы? Неужели вы полагаете, что сегодня найдется ненормальный издатель, который вложит в […]

2007 март — 2 место — Моя первая пластинка

2 место Моя первая пластинка На старости лет человек может делать две вещи – писать мемуары и марать писсуары. Эпиграф, предложенный младшим сыном Наверное, решение проблемы взаимопонимания отцов и детей находить было бы гораздо проще, если бы представители старшего поколения не забывали, какими они были в детстве, и сумели бы, в конце концов, убедить своих […]

2007 март — 3 место — Осень-блюз

3 место Осень-блюз Привыкли нечто блюзом называть А, блюз — другой. Такой, как, скажем, осень, что может бабьим летом приласкать, а, то — вдруг заморочить неба просинь. Как женщина, непредсказуем блюз: свингует бэнд, и слаженною медью он словно открывает нервный шлюз для выплеска эмоций лихолетья, он может плакать, как осенний дождь, тоскуя с Майлсом Дэвисом […]

2007 март — 2 место — Эстрада как типологическая разновидность современного фольклора

2 место Эстрада как типологическая разновидность современного фольклора(на примере татарской музыкальной эстрады)           XX век был эпохой контактов и смешений различных культур, во время которых у многих народов возник вопрос — как остаться самим собой? У большинства из них на сегодняшний день главным носителем идентитета, наравне с языком, является фольклор, особенно народные песни. Фольклором часто считают […]

2007 январь — 3 место — 1912-1. Переходник «джек-пятерочка»

3 место 1912-1. Переходник «джек-пятерочка»           Это, конечно, никакой не флэш-бэк, а так просто… Примерно середина девяностых. Кирилл просыпается в общежитии МГУ «Дом студента на Вернадского», ДСВ. Позднее осеннее утро, где-то два часа дня. Немытые окна плотно задернуты серо-желтыми пыльными занавесками. Покрывала на кроватях с панцирными сетками казенные, в дырах и пятнах двусмысленного происхождения. На Кирилле […]

2007 март — 1 место — Перебор по высоким частотам

1 место Перебор по высоким частотам           Пусть это будет еще один флэш-бэк на девяностые. Или типа того. Пока флэш-бэки не заебут окончательно. Короче. Сельпо подмосковной деревни. Размякший под июльским солнцем асфальт, весь в ямах и трещинах. На железной двери сельпо криво висит старая табличка под мутным поцарапанным плексигласом. Там написано, что в сельпо сейчас, с […]

2007 февраль — 3 место — Мужичок

3 место Мужичок           Каждой женщине, хотя бы раз в жизни, судьба дарует шанс примерить корону мисс Вселенной, и любой мужчина, на которого она ткнёт пальчиком, падёт к её ногам. Некоторым везёт чуть больше, их счастливый миг растягивается на день, а уж если барышня совсем богом отмечена, то и на целую неделю.           Ждать это время бесполезно. […]

2007 январь — 3 место — “Братья” и Время («Братья Гадюкины»)

3 место “Братья” и Время («Братья Гадюкины») Предисловие Если кому вдруг вздумается выяснить, какая из команд может претендовать на звание самой веселой и бесшабашной в истории украинского рок-н-ролла, знатоки, помимо ныне здравствующих «Воплей Видоплясова», непременно назовут вам и «Братьев Гадюкиных». Несмотря на то, что группа перестала выступать еще в середине 90-х, несколько лет назад в […]

2007 февраль — 3 место — Биттлз – как это было на самом деле

3 место Биттлз – как это было на самом деле В истории музыки имеется немало случаев, когда биографы и импресарио, чтобы сделать какую-нибудь группу популярнее, придумывают ей романтическую историю. В результате до нас доходят слухи и сплетни, но мало кто знает реальную биографию и историю становления музыкальных корифеев. Так произошло и с группой Биттлз – […]

2007 февраль — 2 место — Холодное шампанское

2 место Холодное шампанское Военно-святочный рассказ БД – это не бл…дки, как может подумать человек, в армейских делах несведущий. БД – это боевое дежурство, для героев нашей истории заключавшееся в «охране и обороне воздушных рубежей нашей Родины – Союза Советских Социалистических Республик». Впрочем, слова типа «бл…дство» и его многочисленные и разнообразные синонимы то и дело […]

2007 февраль — 2 место — Когда развеялся дым над водой…

2 место Когда развеялся дым над водой… Рок-музыка в Армении – а был ли мальчик?           Артемий К. Троицкий в своей книге “Рок-музыка в СССР” писал об Армении начала семидесятых: “Не будет большим преувеличением сказать, что в то время Ереван был центром всесоюзной рок-тусовки”. Не могу судить, насколько он прав – я в те годы еще […]

2007 февраль — 2 место — Удачные гастроли

2 место Удачные гастроли           Первый концерт гастролирующего в райцентре Берёзовске скрипача Савельева прошел при практически пустом зале Дома культуры. Андрей Юрьевич Урусов, друг Савельева и (по совместительству ) его администратор, пересчитал сквозь щёлочку в кулисах зрителей. Их было двенадцать — сосредоточенно внимающих МУЗЫКЕ, неведомо каким чудом извлекаемой грешными человеческими руками из натянутых на кусок дерева […]

2007 февраль — 1 место — Пока святые маршируют

1 место Пока святые маршируют           Смерть явилась к Стэну на рассвете в образе чопорного пожилого джентльмена в безупречном костюме стального оттенка, с вежливой улыбкой на тонких губах и докторским саквояжиком в руке.           — Так скоро? – горько сказал Стэн, когда первый шок прошел. – Но ведь я еще не успел уладить все свои дела! С […]

2007 апрель — 3 место — Расчленёнка про любофф

3 место Расчленёнка про любофф Тополя, тополя все в пуху, Полюбил я девчонку глухУ, Што ш того, што я шам беж жубов — Шепелявил я ей про любофф! Полюбил я июньской порой, Кое-как подлечил геморрой, Отпилил с черепушки рога, И с девчонкой рванул на югА. Облетели в пуху тополя — Изменила девчонка моя, Поступила жестоко, […]

2006 сентябрь — 2 место — «Лучшая резенция» — БОБ ДИЛАН — «ХРОНИКИ. ТОМ ПЕРВЫЙ»

2 место «Лучшая резенция» БОБ ДИЛАН — «ХРОНИКИ. ТОМ ПЕРВЫЙ» Издательство «Эксмо». Книга вышла в свет в конце 2005 года. В аннотации «Хроники» Боба Дилана заявлены как автобиография. Дабы вникнуть в суть, для начала стоит разобраться с тем, что же есть такое «автобиография». В общепринятом и давно устоявшемся понимании это попытка человека, пожившего много ли, […]

2006 сентбрь — 3 место — «Лучшее интервью с музыкантами» — Интервью с группой 7 раса

3 место «Лучшее интервью с музыкантами» Интервью с группой 7 раса Я встретился с ребятами из группы в клубе PV, в котором им еще предстояло играть вечером. До концерта – еще около четырех часов, и группа решила выбраться из темного и душного помещения клуба. Солнце било по глазам, веял теплый ветерок, подсыхали редкие лужи после […]

2006 октябрь — 3 место — «Юмористический рассказ» — А ГДЕ БАБУЛЯ?

3 место «Юмористический рассказ» А ГДЕ БАБУЛЯ? Часа в два пополудни дверной звонок бабушки Карповны напомнил о себе булькающим фальцетом. Казалось, будто кто-то полощет простуженное горло. Забравшись на крохотный табурет, для этих целей специально приспособленный, старушка прильнула к глазку. На площадке топтались две тетки в шикарных шубах.         — И ктой-та? И чевой-та? — певуче отозвалась […]

2006 сентябрь — 1 место — «Лучший рассказ на тему русского рока» — 4 + 1

1 место «Лучший рассказ на тему русского рока» 4 + 1 Один хороший музыкант сказал: “Любая рок-группа состоит из вожака, приколиста, сопляка и реалиста — обычно барабанщика”. Это высказывание как нельзя лучше подходит к музыкальному коллективу под смешным названием “Трагедия в угаре”, в котором я когда-то пытался петь. То был обычный студенческий панк-рок-ансамбль из маленького […]

2006 октябрь — 1 место — «Лучший материал на музыкальную тему» — Эссе

1 место «Лучший материал на музыкальную тему» Эссе А Вы когда-нибудь чувствовали, что эти шаги… недвусмысленно бьют тревогу?.. Дело в том, что это не просто набат. Это нечто большее. Эти грани… их трудно выразить в словесной форме. Ты или видишь – или нет. Но факт остается фактом, а в глазах – все еще резь. Отчего-то […]

2006 октябрь — 3 место — «Лучший аналитический материал» — К вопросу об авторской песне в современной ситуации

3 место «Лучший аналитический материал» К вопросу об авторской песне в современной ситуации Авторская песня и Бардовская песня. Рок-поэзия и Бард-рок. Сколько же в последнее время появилось путаницы в терминологии. Голова гудит. Пора внести некоторую ясность и определить, что же все-таки это такое: «Авторская песня», в современном контексте. Хотелось бы сразу разграничить два понятия – […]