Наследники Hugo von Hofmannsthal выиграли судебное дело в отношении дележа гонораров за совместное творчество писателя и либреттиста Hugo von Hofmannsthal и композитора Richard Strauss. Среди наиболее известных их совместных работ – оперы “Der Rosenkavalier”, “Ariadne auf Naxos” и “Elektra”. К другим совместным произведениям von Hofmannsthal и Strauss относятся оперы |”Die ägyptische Helena”, “Die Frau ohne Schatten”, “Arabella” and “Die Liebe der Danaë”, а так же балет “The Legend of Joseph” и переработка инструментальной музыки Beethoven “The Ruins of Athens".
Согласно европейским законам, авторское право и выплаты гонораров сохраняются в течение 70 лет с момента смерти создателя и правообладателя произведения. Hofmannsthal (на фото) умер в 1929 году, и его наследники перестали получать авторские выплаты в 1999 году. Сторона Штраусса продолжала получать гонорары. Баварский суд внимательно рассмотрел все обстоятельства дела и особено личную переписку обоих авторов, в которых были чётко сформулированы условия распределения гонораров за совместно сочинённые произведения.
Потомки Хофманншталя подали в суд после того, как агентство Associated Press в прошлом декабре сообщило, что либреттист и композитор подписали соглашение, согласно которому Штраусу отходят все права на совместно созданные произведения за гонорары Хофманншталю, полученные за использование этих произведений (Очевидно, в контракте не было указано даты окончания действия этого соглашения). По оценкам наследников Hofmannsthal, за 2001 и 2002 годы они недополучили порядка миллиона долларов. Суд обязал наследников Штрауса выплатить всю сумму за публичные постановки совместных произведений Strauss-Hofmannsthal, однако отклонил претензии, связанные с выплатой гонораров за проданные записи и сочинения, не имеющие прямых текстов Hofmannsthal (например, сюита оркестровой музыки из “Der Rosenkavalier”).
