Предстоящее представление произведения «The Armed Man – a Mass for Peace» валлийского композитора Karl Jenkins в католической церкви Святого Гебхарда в немецком городе Констанц на Боденском озере снова вызвало оживлённые споры. Оратория, впервые представленная в Лондоне в 2000 году, использует христианскую литургию для коллажа из религиозных и древних текстов, а также индуистских и еврейских элементов. Кроме того, в произведении используется призыв муэдзина. Двухминутный пассаж, в котором звучит призыв «Аллах Акбар», по мнению организаторов, должен быть исключён из произведения из-за уважения к церковной общине, а вместо этого на представлении должна быть использована сокращённая версия.
Призывы муэдзина перед главным алтарём католической церкви в прошлом уже вызвали ряд скандалов во время представления «The Armed Man». В 2007 году представление в церкви нижнесаксонского Ротенбурга вызвало волну протеста в Интернете. Незадолго до этого, запланированное представление «The Armed Man» в Берлинском соборе по настоянию соборной церковной коллегии было перенесено в Концертхауз. Однако на этот раз некоторые вокалисты хора в Констанце не захотели мириться с сокращением произведения. В прошлом месяце дошло до того, что некоторые хористы уволились, не желая участвовать в представлении.
Композитор Карл Дженкинс высказал своё разочарование по поводу сокращения произведения. «Это свидетельствует об ошибочном понимании того, о чём идет речь в произведении, а именно о послании ко всем людям, независимо от верования или конфессии», – сказал он в интервью журналу «Die Welt». Дженкинс надеется, что пасторат и руководство хора пересмотрит своё решение.
Карл Дженкинс (на фото) родился 17 февраля 1944 года в городе Penclawdd. Он учился в Университете Кардифф и в Лондонской королевской музыкальной академии. Дженкинс известен своим участием в группах Soft Machine и Adiemus. Являясь одним из основателей группы “Nucleus”, он получил первую премию на Джазовом фестивале в Монтрё. Карл Дженкинс сочиняет различные крупные произведения на заказ. Среди его работ: концерт для двух арф для его королевского Высочества, принца Уэльского, сочинения для BBC, Лондонского симфонического оркестра, певцов Bryn Terfel, Kiri Te Kanawa и перкуссионистки Evelyn Glennie. Кроме того, Дженкинс является автором нескольких гимнов международных учреждений, например ЮНЕСКО и предвыборной парламентской кампании Уэльса.
