В этом году все народы мира, помимо COVID-19, заразились также вирусом южноафриканской танцевальной музыки, когда шесть ангольцев танцевали на заднем дворе с тарелками в руках. Их вирусное видео со случайными, но мастерскими движениями, поставленными под песню “Jerusalema” южноафриканским продюсером Master KG, вызвало мировое танцевальное увлечение. Этой осенью трек разошелся по радио 1 и возглавил чарты Европы.
Jerusalema – всего лишь один трек среди того, что сейчас стало, пожалуй, самой яркой и инновационной культурой танцевальной музыки на планете. Зулусы 21 века заразили своей пусть и малооригинальной, но вполне захватывающей мелодией с танцем, весь мир.
Танец с тарелками спровоцировал бум пародий на него по всему миру. В челлендже приняли участие все континенты и страны, несмотря на коронавирусные запреты.
https://youtu.be/4XhP32AyWHM
В самой Африке авторы клипа стали континентальными героями.
А вот – оригинал композиции в исполнении авторов на африканском песенном конкурсе.
Jerusalema – текст песни на диалекте исизулу (Ю.Африка)
Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloze
Uhambe nami
Zungangishiyi lana
Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloze
Uhambe nami
Zungangishiyi lana
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Zungangishiyi lana
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami
Иерусалим (перевод на русский язык с диалекта исизулу)
Иерусалим — мой дом,
Защити меня,
Пойдем со мной,
Не оставляй меня здесь!
Иерусалим — мой дом,
Защити меня,
Пойдем со мной,
Не оставляй меня здесь!
Мне здесь не место,
Моё королевство не здесь,
Защити меня,
Пойдем со мной,
Мне здесь не место,
Моё королевство не здесь!
Защити меня,
Идем со мной!
Защити меня,
Защити меня,
Защити меня,
Не оставляй меня здесь!
Защити меня,
Защити меня,
Защити меня,
Не оставляй меня здесь!
Мне здесь не место,
Моё королевство не здесь,
Защити меня,
Пойдем со мной,
Мне здесь не место,
Моё королевство не здесь!
Защити меня,
Пойдем со мной!
Иерусалим — мой дом,
Защити меня,
Пойдем со мной,
Не оставляй меня здесь!
Иерусалим — мой дом,
Защити меня,
Пойдем со мной,
Не оставляй меня здесь!
Мне здесь не место,
Моё королевство не здесь!
Защити меня,
Пойдем со мной!
Защити меня,
Защити меня,
Защити меня,
Не оставляй меня здесь!
Защити меня,
Защити меня,
Защити меня,
Не оставляй меня здесь!
Такой вот лирической Jerusalema была до обработки…
…пока ее не обработал этот парень.
В Латвии был целый скандал по поводу челленджа на Иерусалему, но тем не менее, он все-таки состоялся.
